Вестоносец от Лорд Кацуйори!
Какво правите? Нобукадо идва.
Бъди внимателен. Ще те видят.
Тази вечер, веднага щом Лорд Кацуйори пристигне,
ще свикаме събрание на целия клан.
От теб се иска само да седиш достойно и да слушаш.
Решенията ще бъдат вземани от генералите.
След това ще кажа:
"Дискусията приключи. Нека чуем указанията ви."
След това ще кимнеш удовлетворено и ще кажеш:
"Много добре. Благодаря на всички ви."
След това ставаш и напускаш. Разбра ли?
Много добре. Благодаря на всички ви.
След това ставаш и напускаш.
Не се опитвай да важничиш.
Покойният господар беше като планина.
Дръж се естествено.
Като него.
Дискусиите приключиха.
Да вземем решение.
Действията на Йеясу са непростими.
Веднъж при Миката го победихме.
Той не си научи урока, и сега ни напада.
Ще ги прогоня всички тях от владенията ни.
Само една крепост е паднала. Няма нужда лично да отивате.
Той трябва да изучи ходовете на Йеясу за да разбере целите му.
Армията на Токугава опожари крепостта Окабе.
Сега са обсадили крепостта Футамата.
Трябва да ги контраатакуваме за да спасим Футамата.
Крепостта се защитава от Анаяма. Непревземаема е.
Ако е в опасност, той ще помоли господаря за помощ.
Йеясу не действа току-така.
Той изучава реакциите ни на първоначалната му атака.
Млад е, но е много дълбокомислен, изкусен е.
Ето защо Нобунага му се доверява.
Той ме плаши.
Трябва да открием каква е целта на атаката му.
Това е първо.
Ще бъде твърде късно, когато разберем какви са намеренията му.
Или ще атакуваме веднага,
или ще чакаме за да разберем.
Какво мисли нашият повелител?
Татко, какви са твоите инструкции?
Не мърдайте.
Планината не мърда.
Много добре. Благодаря на всички ви.
Лорд Кацуйори се държеше лошо.
Той знаеше, че това е двойникът на покойния господар.
Но този човек му отговори блестящо.
Не одобряваме.
Той публично засрами Кацуйори. Отиде твърде далеч.
Възхищавам се на съобразителността му, да се изправи по този начин.
Но понякога съобразителния човек зависи твърде много от находчивостта си.
Той трябва да остане в рамките на ролята си.
Знам.
И все пак, той ме впечатли.
Въпреки че е корав, за него сигурно е мъчение.
Сигурно се чувства така, сякаш наистина е разпънат на кръста.
Какво има?
Сънувах.
Бях обкръжен от милион врагове.
Кажи това на Йеясу:
"Докато аз се бия с Лорд Асаи,
"препусни натам и разбери, дали Шинген наистина е мъртъв.
"Само с питане няма да разбереш истината."
Благословен Бог наш, всемогъщ
в името на Отца, и Сина и Светаго духа.
Амин.
Крепостта Нода и крепостта Нагашино паднаха.
Бива си те, дядо.
Пак ли война?
Да не те е страх?
Не, но теб няма да те има. Ще ми липсваш.
Нода и Нагашино са паднали. Къде е Йеясу?
Той и хората му са обсадили крепостта Футамата.
Кацуйори тръгна на бой.
Какво? Без събрание? Сам?
Къде отиде?
Към Такатенджин.
Крепостта Такатенджин?
Добра стратегия.
Ако превземе крепостта, Йеясу ще бъде заплашен.
Само ако я превземе.
Дори баща му не успя да я превземе. Не мисля, че той би могъл.
Йеясу има възможността да го атакува в гръб.
Свободен си.
Трябва да изпратим войските си за да го защитим.
Знамената на Шинген ще накарат Йеясу да повярва, че той е там.
Точно така. Знамената ще го подплашат.
Май, 1574
Знамената на господаря са отзад.
Не мърдайте. Без значение какво става. Разбрахте ли?
Не отново. Стои зад мен при всяка битка.
Отнася се с мен като с дете.
Остави го. Ще превземем тази крепост със собствени сили.
Кажете на хората да нахлуят в крепостта.
Не, опожарете я!
Какво е това?
Група конници идват по този път.
Поддръжници на наша страна?
С какви знамена са?
Нямат знамена.
Наши ли са или чужди?
Не мога да разбера.
Сега ги виждам! Врагът!
Направете стени с копията.
Боен строй.
Врагът! Нападение!
Стойте спокойно.
Оставете ги да вървят!
Върнете се!
Врагове отляво, на хълма!
Врагове отляво. Атакувайте!
Врагът се оттегля!
Обратно в първия боен строй!
Погледни.
Умряха за да те защитят.
Представи си, че вече си разпнат. Не мърдай.
Какво е това?
Враг от дясно. На знамето пише "Хон".
Това е Хеихачи Хонда, един от най-смелите генерали на Токугава.
Достатъчно. Отстъпете.
Не мърдайте!
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв. Не знам защо.
Това чувствам и аз.
Защо?
Не знам. Просто така чувствам.
И двамата се надяваме, че Шинген ще умре. Това много би ни помогнало.
Значи очакваме смъртта му.
Копнеем за нея.
Може би всичко е заради това.
Цветът е като кръв, но това е европейско вино.
Какво има? Не го ли харесваш?
Добре...
Ще спра онези религиозни метежници в Исе. Доста съм зает.
А пък аз доста закъснях, за да ти помогна.
Това злато изразява съжалението ми.
Ще оставя Такеда на теб. Сбогом.
Никой не може да отрече, че ти превзе крепостта Такатенджин.
Дори баща ти не успя да я превземе.
Не!
Истина е, че аз превзех крепостта.
Но заслугата не е моя.
Тя е на покойния ми баща, който изплаши враговете.
В края на краищата не мога да избягам от него.
Виновни са главните придворни.
Те използват двойника на господаря за изглеждаш незначителен.
Къде е планината?
В градината е, с Такемару.
Така няма да стане.
Казах ви, че един от вас трябва да бъде с него.
Съжаляваме.
Вече добре свикна с живота в този дом.
От битката при Такатенджин стана уверен в себе си.
Добре се справя.
Все едно покойния господар е в него.
Освен това е омагьосал Такемару.
Детето го обича.
Натъжава ме като виждам това.
Така е.
Това е жестоко.
Един ден ще разбере.
Този ден не е далеч.
Третата година, в която пазим тайната, почти свършва.
Когато дойде денят,
Не само Такемару ще бъде за ожалване.
Какво ще стане с двойника?
Двойникът означава нещо, само ако съществува оригинал.
Когато оригиналът изчезне,
какво се случва с двойника?
Къде е господарят?
Той е велик. Само той може да язди този кон.
Нобукадо, белегът му го няма.
Раната, която получи при Каванакаджима.
Значи, в края на краищата е само имитатор.
Дядо!
Този човек не е твоят дядо.
Той е имитатор.
Дядо!
Колко глупаво.
Може да заблуди човек, но не и коня!
Аз съм виновен.
Ти се погрижи всичко да бъде наред.
Благодарим ти за това.
Лорд Кацуйори пристигна.
Край на театъра. Сега лорд Кацуйори е нашият господар.
Това е от Нобукадо.
С благодарност за всичко, което направихте.
Това е с поздравления от останалите генерали.
Вземи ги.
Пази ги добре.
Върви си. Махай се от тук.
Искам да видя Такемару и да му кажа довиждане.
Такемару ли? Какво нахалство!
Как смееш? Върви!
Април, 1575
Какво? Провели са погребението на Шинген?
Приличаше на Шинген.
Три години след смъртта си,
успешно ме е заблуждавал.
Дори 50 години от човешкия живот
са нищо, сравнени с това на този свят.
Животът е само сън, видение, илюзия.
Животът, даден веднъж, не може да трае вечно.
Кацуйори напусна владенията си с 25 000 войници,
и се отправи към Нагашино.
Планината се премести!
Господарю, какво мислите че представлява този лъч светлина?
Дъга.
Не. Това са инструкциите на покойния ви баща да не продължавате нататък.
Той ви казва да останете във владенията си, да ги пазите.
Това бяха последните думи на баща ви.
Сторете го. Така нищо не може да ни навреди.
Да ни навреди? Нищо не би могло.
Предшествениците ни никога не са губили нито една битка.
Никога не сме се оттегляли.
Напред!
21 май, 1575 г.
Вятър, Огън. Това ще бъде краят на нашия клан.
Довиждане. Аз ще тръгна първи.
Вятър. Гора. Ще се видим отново там. където е Лорд Шинген.
Внимание!
Няма да има вече Такеда.
Планината се премести.
Вестоносец.
Кажете на стрелците първо да застрелят конете.
Кавалерията на Такеда не може да се бие без коне.